Doblaje de video con IA que sigue la imagen
Voces, efectos de sonido y música a partir de una sola descripción
La mayoría de las herramientas de voz con IA leen el texto al vacío y te dejan la tarea de sincronizarlo con la edición. Seed Audio 1.5 sí ve el video. Describe quién habla, qué dice, cómo suena el lugar y qué hace la música, y te devuelve una sola banda sonora sincronizada con lo que pasa en pantalla. También puedes doblar al español.
Tú escribes los diálogos. El modelo los interpreta, con efectos y música, al ritmo de la imagen.
Tres formas de doblar
ByteDance documenta tres modos de video. Elige según cuánto control necesites sobre la voz.
Video y una descripción
El modelo interpreta la escena y la locuta a partir de tu texto: los diálogos, el tipo de voz, los efectos y la base musical.
Video, descripción y una voz
Agrega un clip de referencia y los diálogos se dicen con esa voz. El video marca los tiempos; la referencia, el timbre.
Traducir lo que ya hay
Si el video ya tiene voz en inglés o chino, mejor tradúcelo y conserva la voz original de quien habla.
Dónde el doblaje vale la pena
Material generado con IA
Los clips de los modelos de video suelen llegar mudos o con una banda sonora improvisada. Dóblalos con el diálogo y el ambiente que la escena realmente necesita.
Mal audio de grabación
ByteDance menciona la mejora de audio de baja calidad como un caso de uso: vuelve a interpretar la escena con limpieza en lugar de pelear contra el ruido.
Dramas cortos y series
Mantén la voz de un personaje igual de un episodio a otro reutilizando el mismo clip de referencia.
Anuncios y promos
Ajusta al cuadro la locución, el sonido del producto y el golpe musical, y luego cambia el idioma para el siguiente mercado.
Cómo doblar un video con Seed Audio 1.5
Prepara el corte
MP4 o MOV, de 4 a 360 segundos, de 480p a 1080p, hasta 200 MB. Dobla la edición final: si el corte cambia, cambian los tiempos.
Escribe lo que se escucha
Los diálogos entre comillas, una breve descripción de cada voz y después los efectos y la música. El modelo no inventa diálogos, así que todo lo que deba decirse va en el prompt.
Fija los tiempos donde importa
Usa marcas de tiempo como [2.0s:6.5s] para los diálogos y efectos que deben caer justo en un corte. El resto déjalo al modelo.
Agrega una referencia de voz si hace falta
Hasta seis clips de 2 a 30 segundos cada uno. Usa el mismo clip cada vez que hable un personaje.
Ejemplos de prompts
La guía de prompts de ByteDance recomienda indicar qué se escucha, cómo suena y qué no debe estar. Los prompts se dejan en inglés porque el modelo sigue mejor las indicaciones en ese idioma.
Dos personas en una calle bajo la lluvia
Outdoor street at night, steady rain on umbrellas and a passing car on wet asphalt. A young woman with a clear British voice, exasperated then laughing, says: “I cannot believe I let you talk me into this.” A man with a warm baritone, apologetic but smiling, answers: “I said it might rain. I did not say the sky would take it personally.” No music.
Cada hablante recibe una descripción de una línea y una emoción antes de su diálogo.
Una toma de producto con tiempos exactos
[0.0s:15.0s] Light electronic music under the whole clip. [0.4s:1.0s] A crisp click as the lid opens. [1.5s:5.0s] A confident adult male voice, General American accent, says: “Built for the days that do not end at five.” [12.0s:15.0s] The music lifts and resolves.
Las marcas de tiempo mantienen el clic justo en el cuadro en que se abre la tapa.
Antes de empezar
- El modelo no escribe el guion. Si el prompt no incluye una descripción, no habrá diálogos planeados.
- Solo genera audio. El movimiento de los labios en pantalla no cambia, así que el diálogo funciona mejor en planos generales, personas de espaldas, narración y animación.
- Cada solicitud admite hasta 6 minutos de audio; las películas más largas se doblan escena por escena.
- Usa referencias de voz solo con el permiso de quien habla.
Preguntas frecuentes sobre el doblaje de video con IA
¿Qué es el doblaje de video con IA?
Es generar con IA la banda sonora de un video: diálogos, locución, efectos de sonido y música, sincronizados con lo que ocurre en pantalla. Con Seed Audio 1.5 describes el sonido y el modelo lo produce en un solo paso.
¿Seed Audio 1.5 escribe los diálogos por mí?
No. ByteDance es clara en que no hace doblaje automático. Tú aportas los diálogos y la descripción del sonido; el modelo los interpreta y los ajusta en el tiempo.
¿Puedo doblar con una voz específica?
Sí. Agrega un clip de referencia de 2 a 30 segundos y los diálogos se dirán con esa voz, mientras el video controla los tiempos. En una misma solicitud se pueden usar hasta seis referencias.
¿Puedo doblar en otros idiomas además del inglés?
Sí. Seed Audio 1.5 habla 30 idiomas, desde japonés y coreano hasta polaco, turco e hindi.
¿En qué se diferencia el doblaje de la traducción de video?
El doblaje crea una banda sonora nueva a partir de tu descripción. La traducción de video toma el habla que ya existe en inglés o chino y la vuelve a locutar en otro idioma con la misma voz.
Relacionado
Dale a tu escena el sonido que necesita
Escribe los diálogos, describe el lugar y deja que la imagen marque los tiempos.
Doblar un video